วันที่ ๒
๓๐ พค. ๒๕๕๘
วันนี้ตื่นสายหน่อยเพราะว่าเป็นวันหยุด เลยจัดการเอาเพลงที่โหลดมาได้เมื่อคืนนี้ใส่ sd card ลงไปในโทรศัพท์
ตอนเที่ยงๆฉันเข้าฟิตเนสแล้วเดินสลับวิ่งเหมือนเดิมโดยฟังเพลงภาษาญี่ปุ่น ฉันฟังแต่ละคำได้ชัดเจนแต่กลับไม่รู้เรื่องเลย แปลได้แต่คำง่ายๆเช่น
• さようなら (ซะ-โย-นะ-ระ / ลาก่อน)
• 私 (わたし / วะ-ตะ-ชิ / ฉัน)
• あなた (อะ-นะ-ตะ / คุณ)
แล้วจะทำยังไงดีล่ะเนี่ย อีกอย่างฉันว่าเพลงเยอะไปก็คงจะไม่ดีแน่ๆ ลดลงเหลือสักสามถึงห้าเพลงก็คงจะพอ แล้วที่สำคัญฉันจะต้องหาคำแปลมาอ่านดูด้วยน่าจะดีกว่านี้นะ...
เจอเว็บแปลเนื้อเพลงและมี Lyrics & Translations แปลเป็นไทยด้วย...
แถมด้วยเว็บสอนภาษาญี่ปุ่นสองเว็บจ้า...
• NHK (เวอร์ชั่นใหม่นะจ๊ะ เพิ่งจะออกมาได้ ๙ บทจากทั้งหมด ๔๘ บท)
• เรียนภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ กับนิฮงโกะคุง
ฉันว่าเดี๋ยวฉันจะทำเป็นวิดีโอเพลงเอาไว้ดูด้วยดีกว่า
แต่มันคงต้องเป็นวันพรุ่งนี้แล้วล่ะ เพราะตอนนี้ฉันจะต้องนอนก่อนล่ะ พรุ่งนี้ฉันจะต้องตื่นมาทำงานตอนตีห้านี่นา... ลากันด้วยคำนี้ก็แล้วกัน おやすみなさい (โอะ-ยะ-ซึ-มิ-นะ-ไซ แปลว่า ราตรีสวัสดิ์) ^^
----------------------------------------------------------------------------------
ลืมบอกไปว่าฉันพอจะมีพื้นฐานอยู่บ้างเล็กน้อย ฉันจำตัวอักษร Hiragana ได้เกือบหมดแล้ว เดี๋ยวฉันจะทำวีดิโอทบทวนตัวอักษร Hiragana เอาไว้ดูด้วยนะจ๊ะ ทบทวนๆ
----------------------------------------------------------------------------------
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น