๑๗ มิ.ย. ๒๕๕๘
วันนี้ฉันขอรวบรวมวิธีการใช้โปรแกรม Aegisub เบื้องต้นสักนิด (เป็นโปรแกรมโหลดฟรีด้วยนะ)
ก่อนอื่นเลยเปิดไฟล์ซับขึ้นมาแล้วไปที่เมนู Video ข้างบนเลือก Open Video... แล้วเลือกไฟล์วิดีโอที่จะใช้กับซับ (ตามภาพเลย)
จากนั้นไปที่เมนู Audio เลือก Open Audio from Video
ทีนี้ก็ปรับแต่งตัวอักษรของซับโดยไปที่เมนู Subtitle เลือก Styles Manager...
จะมีหน้าต่าง Style Editor ขึ้นมาอีก ปรับแล้วกดปุ่ม Apply ดูว่าถูกใจหรือป่าว เมื่อถูกใจแล้วกดปุ่ม OK
กรณีที่ซับไม่ตรงกับเสียงให้ไปที่เมนู Timing เลือก Shift Times...
จะมีหน้าต่าง Shift Times ขึ้นมา ถ้าซับมาช้ากว่าเสียงเลือกไปที่ Backward ตามภาพ (ให้ซับถอยหลังกลับมา) ถ้าซับมาเร็วกว่าเสียงก็เลือก Forward (ให้ซับเดินหน้าไป) เวลาช้าเร็วเท่าไหร่ก็คำนวณเอาจ้า
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น